Tłumaczenie tekstów prawnych i prawniczych – angielski i polski

Blog Adama Karpińskiego

Menu
  • O tym blogu
  • O autorze
Menu

Kategoria: Słownictwo (podatki): obowiązek a zobowiązanie

Obowiązek i zobowiązanie podatkowe

Posted on 20 grudnia 20193 września 2020 by Adam Karpiński

Dziś trochę o podatkach. Często tam mowa o „obowiązku” i „zobowiązaniu” podatkowym. Mówi się „ograniczony/nieograniczony obowiązek podatkowy”, „obowiązek podatkowy w VAT powstaje”, ktoś „podlega obowiązkowi podatkowemu”. Z drugiej strony można przeczytać, że „organ określił zobowiązanie podatkowe”, czy „zobowiązanie podatkowe spółki w wysokości X zł”. Przy tłumaczeniu tych terminów trzeba uważać, bo są one w polskim…

Read more

Co tu znajdziesz?

Blog o tłumaczeniu angielskiego języka prawniczego prowadzony przez specjalistycznego tłumacza z ponad 20-letnim stażem. Więcej o autorze oraz o tym blogu przeczytasz w stosownych zakładkach menu.

Uwaga redakcyjna: kliknięcie w tytuł bloga powoduje wyświetlenie strony tytułowej (landing page).

Zachęcam do korzystania z wyszukiwarki oraz listy kategorii poniżej.

Zapraszam!
Adam Karpiński

Kategorie

Archiwum bloga

©2023 Tłumaczenie tekstów prawnych i prawniczych – angielski i polski | WordPress Theme by Superbthemes.com