W podatkach wszystko jest skomplikowane, tłumaczenia z tej dziedziny też. Weźmy takie „raportowanie schematów podatkowych”. Proste tłumaczenie „tax scheme reporting” niczego obcym nie powie. A to dlatego, że ten nowy dział polskiego prawa podatkowego jest wdrożeniem przepisów dyrektywy nr 2018/22 (tzw. DAC6), które można nazwać wdrożeniem kreatywnym. W tej kreatywności polskie prawo wprowadziło nowe pojęcia…