W tłumaczeniu tego terminu, jak w soczewce, ogniskują się problemy związane z tłumaczeniem terminologii i, szerzej, z ogólną teorią przekładu. Oczywiście mowa tu o rozbieżnych tradycjach prawnych, jak tradycja cywilistyczna (np. polska) wobec tradycji prawa precedensowego (jak w krajach anglosaskich). Nie zdziwi chyba nikogo fakt, że termin „umowa zlecenia” – tak jak jest rozumiany w…